Min fugl er væk.
Det er "Kanarien er fløjet."
Og prøv at sige det til hende i caféen ovenpå.
Kanarien er fløjet.
Du skulle have stækket dens vinger.
Underligt. Fryser du?
Ja. Det er nok nerver. Jeg har aldrig før hugget...
Noget til din ven?
Nej, tak.
Må jeg se pengene?
Så snart du viser mig våbnet.
Ja.
Det er ret morsomt.
Det tager nok lidt tid med våbnet.
Jeg kunne kun smugle det ud på én måde.
Jeg slugte det.
Vi har selskab.
Single, hvid mand nedenunder bagi.
- Hvad er der? - Du fulgte ikke sikkerhedsreglerne.
Hvad? Det gjorde jeg da. Hvorfor skulle jeg ikke det?
Du blev forfulgt.
- Jeg kan se en mand mere. - Jeg kan se to.
- Nej, vent. Tre. - Vi går til plan B.
- Hvad er plan B? - Kom.
Kom.
- Jeg kan ikke. - Du har intet valg.
Er der nogen, der har set ham?
- Du ser frygtelig ud. - Tak.
Godmorgen.
Er du okay?
Det er ikke hver dag, man ser en fyr blive sprængt i småstykker.
CIA blev kontaktet for to uger siden af en udenlandsamerikaner, Derek Modell.
Af pekuniære frem for patriotiske grunde
har han hugget et nyt biologisk våben fra en våbenhandler i Montenegro.
Han kaldte det Ice 5 og tilbød bureauet det for 10.000 dollar.
Han overholdt ikke sikkerhedsreglerne.
Han blev forfulgt og dræbt, før udvekslingen fandt sted.
Dræbt? Han eksploderede som en frossen fastelavnstønde.
Vi tror, han blev dræbt med det biologiske våben.
Gjorde våbenet Modell til en ispind?
Hvis jeg må have lov, kan jeg måske kaste lidt lys over det.
Vi ved, at Modell slugte prøven for at få den ud - som narkosmuglere gør.
Vi tog nogle prøver og fandt en prøve i en medicinalbeholder.
- Den blev fundet i bilen blandt... - Stumperne.
Ja, stumperne.
Det skulle ikke sluges. Det lækkede nok, så snart han fik det ned i maven.
Og da han blev tacklet, gik det i stykker, total overdosis.
Med det mener du altså, at han blev lynfrosset.
Det lynfrøs ham ikke. Det var mere som frysetørring.
Det krystalliserede ham på et øjeblik.
- Så missionen gik kold. - Det kan man sige.
Derek Modell har de sidste ni måneder
været nødhjælpsarbejder på Sava-hospitalet i Montenegro.
Vi tror, Ice 5 er udviklet der i hemmelighed af en mand ved navn Fintan Keene.
- Det navn har jeg ikke hørt længe. - Han siges at være blevet legitim.
Det er vist sidste skrig for onde genier.
Fintan Keene er efterlyst af alt og alle, men han er under beskyttelse.
Han sælger våben og narko fra Montenegro, da der er så ustabilt.
Skal vi pacificere Keene?
Chefen vil bare have, vi får fat i en prøve af Ice 5.
Du tager til Montenegro som nødhjælpsarbejder for Omnifam.
Det er ingen taktisk mission. Vi går ind, får Ice 5 og smutter igen.
Jeg vil ikke have, at andre får det, før vi gør. Held og lykke.
Grubler du over noget?
Nej, ikke rigtigt.
Jeg sover bare ikke så godt.
Det er Lauren, ikke?
Jeg tror, jeg ser hende nogle gange, eller...
Jeg tror, jeg så hende på markedet i Algeriet.
- Har du prøvet den slags? - Ser jeg syner af Lauren?
Jeg kender ikke andre, der har dræbt konen.
Jeg tænkte på, om det er normalt at se.
Det skete.
Det gør det ikke mere.
- Jeg tager det sidste tandpasta. - Fint, jeg skal handle senere.
Er det ikke bare fedt, at jeg ikke er den eneste, der skal handle?
- Mangler du noget? - Nej, ellers tak.
Må jeg...?
Værsgo.
Er de af mor?
Det brændte. Jeg mistede alle mine billeder af hende.
Så jeg spurgte min far, om han havde nogle. Han fandt de her.
De eneste, han ikke havde kasseret.
- Er det dig? - Jeg ved ikke, hvem barnet er.
Jeg har aldrig set sådan nogle billeder af hende. Kun de officielle fotos.
Jeg har ikke set så meget.
Det er Vaughn.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
Jeg håber ikke, du er sart.
Når de sender en sart, går det altid galt.
Jeg er ikke sart, selvom meget af min erfaring er administrativ.
Du skal hurtigt få lært at lappe folk sammen.
- Er du læge? - Uddannet sygeplejerske.
- Læge, pedel og babysitter. - Det lyder overvældende.
Det er intet lidt whisky og et par Ave Maria ikke kan fikse.
- Phoenix er inde. - Forstået.
- Bare hun havde en sender på. - Det gør hun, når de stoler på hende.
Så har du chancen for at pudse dine gamle tricks af.
Hav lidt respekt for dine ældre.
Nej, jeg er ikke glad. Du lovede, at vi fik prøveglassene for to dage siden,
og vi venter stadig.
Hør her. Vores cafeteria scorede 20 kasser friske jordbær.
Få tingene frem til i morgen tidlig, så får du halvdelen af frugten.
Ja. Friske som i... ikke gamle eller frosne.
Du er alle tiders. Tak.
Okay.
Der er mere arbejde, end vi kan klare, så tag det roligt. Skynd dig uden at jage.
Jeg har mistet ni nødarbejdere på seks uger. Jeg vil nødig miste en til.
Bare rolig. Jeg klarer den.
Det siger de alle sammen. Lad det komme an på en prøve.
Den stakkels fyr har en ledsygdom.
Han skal smøres ind fra top til tå.
Velkommen!
Det spiser jeg bare ikke. Nul.
Min søn ville - Mitchell. Han er altædende.
Han har været på skadestuen to gange. Han har slugt en mønt og en bil.
Ikke en rigtig bil, for den er jo enorm.
- Han er smuk. - Tak.
Jeg har masser af fotos. Jeg burde sortere dem.
Det her har også en sjov historie.
Nadia er immun over for dine historier om babyer.
Det er jeg ikke så sikker på.
Er der våbennyt om Ice 5?
Væske, pulver, gas. Men det kommer an på et par ting.
Hvor svært det er at lave, stabilitet, beregnet brug.
Ja. Skal en superskurk smide det i vandsystemet og frysetørre en hel by?
Eller er det bare én skør galning. Et par dråber på en kugle...
Vi bør have regeringer, større terrorceller som mål...
Så sætte det til salg. Se, hvem der handler med biologiske designervåben.
Jeg laver en liste.
Du er gift.
- Hvad laver du her? - Vi skal bruge kanyler.
Jeg ledte efter en ordreseddel.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Du skal trække vejret.
Træk vejret.
- Hvad kan jeg gøre? - Det skader aldrig at bede.
- Hvad er der sket? - Det ved jeg ikke.
Det var et uheld. Vi kørte galt.
Yegor havde den.
Stille. Jeg kan jo selv se det.
- Hvad sagde han? - En bilulykke.
- Vi klarer den. - Jeg vil da gerne hjælpe.
Vil du begå dig, så adlyder du.
Gå ud på lageret og gør det færdigt, du var i gang med. Her er adgang forbudt.
Stryg KTL og African Global Party af listen over købere af Ice 5.
- Alle andre er mistænkt. - Tak.
Jeg tænkte på, om du ved, hvem den baby er.
- Hvor har du det fra? - Det er Sydneys.
Gav hun dig det?
Jeg fandt det. Jeg tænkte, du vidste...
Der er intet at fortælle.
Undskyld, jeg afbryder. Vi har forbindelse fra Montenegro.
Der kom en soldat med samme frostsymptomer, som vi så i Algeriet.
Han blev flyttet til et spærret område på hospitalet af Kiera MacLaine.
M-a-c stort L-a-i-n-e.
Hun siger, hun er fra Glasgow.
- Er hun forbundet til Keene? - Det ved vi ikke.
Men Sydney sagde, MacLaine kunne kende Ice 5-symptomerne.
Hun er stadig på hospitalet.
Der er meget militær omkring, men de hjælper personalet.
- Vi kan sagtens klare det. - MacLaine ser fin nok ud.
Ren straffeattest. De sidste ni år har hun været nødhjælpsarbejder verden over.
Keene giver hospitalerne penge. Måske passer hun hans mænd til gengæld.
- Hvad med den spærrede afdeling? - Måske laboratoriet.
Tegningerne viser forbundne lokaler og en stor stue.
Der er kun adgang med kort og kode.
Vi har koden, men vi skal have kortet fra MacLaine.
Det skal se realistisk ud. Gør det igen.
- Jeg slog dig. - Ja, som en tøs. Slå mig igen. Kom.
En gang til. Det kan du gøre bedre. Kom. En gang til.
Pokkers! Pas på.
Hvad laver du?
- Undskyld, fader. - jeg ville bare hjælpe.
- Lad mig se engang. - Måske skulle jeg se, hvordan du gør.
- Jeg ville sy den til lige der. - Hold op.
- Undskyld. - Gå. Jeg passer ham.
Undskyld. Hun er ny og lidt for ivrig.
Jeg kan ikke undgå at bemærke den dejlige barbersprit, du har på.
Glenlivet, hvis ikke jeg tager fejl.
- Er det så slemt? - Slet ikke.
Kom. Jeg kan gøre det færdigt på kontoret.
SKANNER, SKRIVER, FÆRDIG
Det er en grim skramme.
Hvordan er det gået til?
Min prædiken faldt ikke i god jord.
Jeg har kendt en præst eller to...
Det lyder ikke så godt.
...men ingen, der ryger i slagsmål.
Jeg kan se, mit rygte er kommet mig i forkøbet.
Jeg er fader Michael Lecomte. Jeg er ny på St. Cyrus.
Kiera MacLaine. Rart at møde dig. Tror jeg.
Jeg tager imod skriftemål hver dag fra fire til seks på Tavern Nikolai.
Det overrasker mig ikke.
Hvornår har du sidst skriftet, Kiera MacLaine?
- Jeg ved ikke, hvordan jeg skal have det. - Med hvad?
En præst, der flirter.
Mine hensigter er skam helt hæderlige.
Altså overvejende.
Du er ikke, hvad jeg havde ventet.
Er det din version af: "Hvad laver en sød, katolsk pige i sådan et hul som her?"
Det samme som dig.
Jeg blev sendt hertil for mine synder.
Så slemt er det ikke.
Fintan. Hvad laver du her?
Det er også rart at se dig.
Hun har været misfornøjet med mig på det sidste.
Javel. Er I gift?
Nej. Det strider vist mod Biblen, ikke?
- Vi havde en aftale. - Det har vi.
Men en af mine mænd kom til skade. Jeg ville vise ham den sidste ære.
Du passede ham, ikke? Hvordan har han det?
Det tror jeg, du ved.
Du skal være sød ved din storebror. Er det ikke det, Biblen siger?
Ligner jeg måske en ekspert?
Bare rolig, Kiera. Jeg skal nok forsvinde hurtigt igen.
Din bror virker da som en rar fyr. Hvad laver han?
Du må være ny.
Jeg sørgede for, at Yegor får særbehandling.
Enestue.
Væk fra forsøgskaninerne.
Keene står bag Ice 5 og tester det på folk. Jeg så en stue med forsøgspersoner.
Jeg er ikke glad for trykbeholderne.
Keene har gjort våbnet luftbåret.
Her er billederne, Sydney tog.
Jeg troede, der var propan eller flydende kvælstof i. Så så jeg skriften.
Slippes der Ice 5 løs i en by går det ud over tusindvis.
- Hvor mange beholdere var der? - 14.
- En køber i Damaskus har bedt om det. - Hurtigt - om mindre end 48 timer.
- Vi må have knaldet Keene. - Ja, men vi har ikke folk nok.
I er ingen taktisk enhed.
Vi kan gøre det uden kamp via Kiera MacLaine.
Da vi fandt ud af, hun var Keenes søster, tjekkede vi hendes fil igen.
Hun hedder faktisk Meghan Keene. Tidligere IRA ligesom sin bror.
De var med til at bombe i starten af 90'erne. En dræbte en far og to sønner.
MacLaine har problemer med sin bror. Vi kan få hende over til os.
Hun er den eneste, der kan få Keene i enrum.
Så vi kan få ham uden kamp og dermed lukke laboratoriet.
Har I besluttet, hvordan I griber MacLaine an?
Ved at skrifte.
Tak.
Må jeg bede om en til til mit... sognebarn?
Hvad laver jeg dog her?
Jeg er glad for, at du kom.
Skål.
- Er det så slemt? - Er hvad så slemt?
Det ved jeg ikke. Fortæl.
Jeg føler mig bare lidt fastlåst.
På hospitalet.
Fastlåst af din bror?
Jeg lever af mit job - ikke af drikkeriet.
Der skal ikke en præst til at se, hvor vred du blev, da du så ham i går.
Det er indviklet.
Elsk synderen, had synden. Det er det, man siger, ikke?
Noget i den retning.
Han reddede mig for længe siden.
- Jeg står i gæld til ham. - Men han skræmmer dig.
Du kender ikke Fintan.
Han har gjort skrækkelige ting.
Det har vi nok begge to.
Du kan jo altid rejse.
Som sagt kender du ikke min bror.
Han kan godt. Han kan få hende på vores side.
Jeg ved, hvordan det er at være låst fast.
At have en fortid, man hader og ikke kan undslippe.
Vi har alle vores hemmeligheder.
Jeg var gift en kort overgang.
Er det din hemmelighed?
Det er en del af den.
Det var selvfølgelig, før jeg fik min præstekrave.
Hende, jeg var gift med, bedrog mig.
Hun bedrog en masse mennesker.
Og da jeg hørte, hvad hun havde gjort...
Jeg lod mit had for hende fortære mig.
Jeg begyndte at...
ønske, at kvinden, jeg elskede...
var død.
Jeg vågnede hver dag og forestillede mig, at jeg gjorde det.
Hvad var den bedste metode? Hvad var mest effektivt?
Andet ville jeg ikke.
Hun var ond og fortjente at blive straffet, så jeg slog hende ihjel.
Men selvom hun var det værste af alt ondskab,
ved jeg også, det var forkert at dræbe hende.
Jeg sover ikke så meget.
Jeg kan ikke lukke øjnene...
ude at se det...
Øjeblikket...
Hendes ansigtsudtryk.
Hun forlader mig aldrig.
Det gør hun ikke.
Tilgivelse er en underlig ting, ikke?
Selv Gud kan ikke, hvis du ikke lader ham gøre det.
Jeg har aldrig kunnet sige nej til ham.
Til min bror.
Jeg er ikke den eneste, men...
Det er min skam.
Det er det eneste, jeg ikke kan tilgive mig selv for.
Jeg ved, hvordan det er at ønske, at nogen var...
Bare der var en udvej.
Der er altid andre udveje...
så han ikke har magt over dig, så han forsvinder.
Du undervurderer min bror.
Eller måske undervurderer du mig.
Jeg ved, det ikke føles sådan, men du kan rejse.
- Hvad er du? - Du fortjener en chance.
- Det kan jeg slet ikke. - Hvorfor ikke?
Hvornår?
I aften.
Ladningslisten fra vores kontakt i Damaskus.
Tak. Og den der?
Jeg troede, du måske vidste noget om billedet.
Hvem barnet er.
Din mor var meget privat om den slags.
Og som du ved, var mit forhold til hende...
kort.
Det er okay. Jeg troede bare, du måske havde set det før.
Tak.
Hvad er du?
SAS? MI5?
Jeg mente det. Jeg kan få din bror til at forsvinde.
Hvem du end er,
så er du sød.
Kiera, du skal høre efter.
Hvad din bror hidtil har gjort, er intet i sammenligning med, hvad han gør nu.
- Det ved jeg intet om. - Jo, du har selv set det.
Du ved, han tester det på patienterne.
- Det har jeg intet med at gøre. - Du er medskyldig.
Jeg kan intet stille op.
Tusindvis dør, hvis du ikke siger nej til ham nu.
Kan du bære det? Kan du tilgive dig selv bagefter?
Hvem arbejder du for?
Du har været bange for din bror alt for længe.
Hjælp mig, så lover jeg at beskytte dig.
Jeg glæder mig til at høre detaljerne.
Tror du virkelig, min søster ville forråde mig?
For dig? Efter alt, hun og jeg har været igennem?
Der er intet, der overrasker mig mere.
Det vil du snart se, ikke passer.
Problemet med Ice 5 i flydende form er, at det er alt for ustabilt.
Det er svært at masseproducere.
Jeg har fået folk til at drikke det, inhalere det,
påføre det. Jeg har blandet det i maden.
Det eneste, jeg ikke har prøvet, er at injicere det direkte i hjernen.
Mest fordi det ikke er omkostningseffektivt.
Jeg synes, du skal gøre det. Det er din skyld, han er her.
- Du hader ham, du hader, hvad han gør. - Hold kæft.
Jeg kunne have hjulpet dig. Det kunne jeg.
Min søster ligner måske en engel,
men hendes hjerte er så sort som dit og som mit.
Det tror jeg ikke på. Du vil væk fra alt det her.
Alt, jeg fortalte dig, passer. Jeg kan stadig hjælpe dig.
- Det ved du. Du kan mærke det. - Vis det fjols, han tager fejl.
Injicer det i hans øje. Du skal være det sidste, han ser.
Jeg ved ikke, hvordan du kom ind, min tøs, men der begik du en stor fejl.
Tilgiv...
Kiera.
Du ved, jeg ikke er præst. Det kan jeg ikke.
Nej.
Jeg...
Jeg tilgiver...
Jeg tilgiver dig.
Fintan Keene er pågrebet, og vi har Ice 5. Sydney er i sikkerhed.
- Hele holdet klarede den. - Godt.
Tak.
Må jeg se billedet?
For år tilbage fortalte Irina mig, at det er et billede af hende og en niece.
Hun sagde, at da hun holdt barnet, fyldtes hun af længsel og håb
om selv at få børn.
Næste dag friede jeg til Irina.
Mit barn skulle elskes som barnet på det billede.
Hendes historie kunne jo være pure opspind.
Endnu en af hendes mange løgne til at få mig i nettet.
Men jeg valgte at tro på, at det passede.
Da vi fik Sydney, holdt Irina hende på helt samme måde.
Jeg kan kun forestille mig, at hun gjorde det samme med dig.
Så jeg tror...
Jeg valgte at tro på det.
Men vi må nok slutte vores egen fred hver især.
Da jeg hørte dig tale til den kvinde...
Jeg ved det godt.
Du skal bare vide...
at du kan tale med mig...
når som helst du vil.
Tak.
Når vi kommer tilbage, kunne du måske overnatte.
Vaughn.